montagnes

DU 18 SEPTEMBRE AU 23 NOVEMBRE 2021

affiche-AES-2021.jpg

Avec “L’Automne des Empreintes Sonores”, ouvrez grand vos oreilles !


Du fait du contexte sanitaire, nous n’avons pu organiser en 2020 nos deux festivals annuels : “L’Esprit des Voix” (consacré chaque été aux chants sacrés du monde) et le “Festival des Empreintes Sonores” (chaque automne depuis 2011).
Ainsi, c’est une programmation élargie que nous vous offrons tout au long de cet automne 2021 : aux événements reportés l’année dernière s’ajoutent de nouvelles propositions… de quoi fêter en beauté les 20 ans de notre association et les 10 ans du Festival des Empreintes Sonores !

Vous pourrez, entre autres, y découvrir nos productions, nées de la rencontre entre le patrimoine musical savoyard et alpin (thématique sur laquelle nous travaillons tout au long de l’année) et des sonorités plus contemporaines. Se succéderont spectacles, concerts, séances de cinéma, conférences et autres moments consacrés aux paysages sonores et aux contes.

Deux événements phares nous tiennent particulièrement à coeur :


- La soirée du 21 septembre à l'Auditorium Seynod en hommage à Jean-Marc Jacquier, pilier du groupe La Kinkerne et vieux compagnon de route de notre association. Il nous a quittés en mars dernier.


- L’événement du 2 octobre au Musée-Château d'Annecy, mêlant une journée d’échanges autour des musiques alpines et un grand concert gratuit de nos amis de Linguamadre, venus d’Italie.


Et dansent les feuilles, résonnent les sons, place à l'émotion !

 

Carine Flament, présidente de Terres d'Empreintes
 

COVID-19 :

Le passe sanitaire est obligatoire sur tous les événements du festival. 

Il  consiste à présenter, au format numérique (via « Mon carnet » de l'application TousAntiCovid ) ou papier, une preuve sanitaire, parmi les 3 suivantes :

1- L'attestation de vaccination, à la condition que les personnes disposent d'un schéma vaccinal complet.
2 - La preuve d'un test négatif RT-PCR, antigénique ou un autotest réalisé sous la supervision d'un professionnel de santé de moins de 72h maximum.
3 - Le résultat d'un test RT-PCR ou antigénique positif attestant du rétablissement du Covid, datant d'au moins 11 jours et de moins de 6 mois. 


Un certificat médical attestant d'une contre-indication médicale à la vaccination peut être présenté à la place des 3 documents précités.

AES 2021 LOGO TRANSPARENT BACKGROUND.png
AFFICHE choix 1, Linguamadre, photo Dario Dusio.jpg

PROGRAMME 2021

Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine (J.E.P.) 2021

SAMEDI 18 SEPTEMBRE 2021

2 séances à 14h et 16h

PAYSAGES SONORES

C.A.U.E . de la Haute-Savoie
7, esplanade Paul Grimault 74000 Annecy

Alain Basso, musicien et compositeur, vous propose un voyage au pays des sons ! De quoi nourrir vos oreilles avec des sonorités issues de diverses captations de terrain, effectuées par des chercheurs ou des artistes sonores.
Pendant ce temps d’écoute, qui invite à la méditation, vous pourrez aussi jouer à essayer de reconnaître les sources des mystérieux enregistrements présentés. Cette expérience ne vous laissera pas indifférents
!
Durée : 1h15
Entrée libre
Informations : 06 37 94 62 92 

Réservations : C.A.U.E. 04 50 88 21 10

DIMANCHE 19 SEPTEMBRE 2021

4 séances à 10h30, 11h15, 14h30 et 15h15

ANIMATION CONTES
« Au bord du Thiou :
histoires d’eaux entre lac et montagnes »

Rendez-vous devant La Maison de la Poésie
Passage de la Cathédrale 74000 Annecy
(maintenu en cas de mauvais temps, avec repli à la Maison de la Poésie)

Le lac d’Annecy et ses canaux ont toujours attiré du monde et ont inspiré bien des artistes. Cette eau si présente dans la ville fascine, réjouit et nous accompagne dans nos promenades. Elle est très présente aussi dans nos légendes et dans l’imaginaire alpin. Ce petit parcours conté, proposé par Pascale Porcherot, en sera l’écho, l’onde de résonance.
Durée : 30 minutes
Entrée libre, à partir de 6 ans

Informations : 06 17 13 66 94

Réservations : 06 52 24 64 12
contact@terresdempreintes.com (jusqu’au 18 septembre)

MARDI 21 SEPTEMBRE 2021

20h30

GRANDE SOIRÉE MUSICALE : L’EMPREINTE DES SOURCES

Auditorium Seynod
1, place de l’Hôtel de Ville 74600 Seynod/Annecy

Un moment fort pour découvrir la richesse et la saveur des musiques alpines, au-delà des clichés ! Cette soirée est dédiée à la mémoire de Jean-Marc Jacquier, musicien savoyard décédé en mars 2021. Fondateur du groupe La Kinkerne en 1974, il a passé cinq décennies à enquêter sur le patrimoine musical de nos montagnes.

Durée de la soirée : 2h30
Tarifs Auditorium Seynod

Informations : 06 37 94 62 92
Réservations : 04 50 52 05 20

www.auditoriumseynod.com/vente-en-ligne

TROUVEUR VALDOTÈN 

Musique traditionnelle des Alpes

Pour ce groupe incontournable depuis plus de 40 ans en Vallée d’Aoste (Italie), la musique est une histoire de famille : il réunit en effet le père, la mère et leurs deux fils.

 

Vieux compagnons de route de Jean-Marc Jacquier, avec qui ils ont joué au sein de différentes formations comme Musicalpina ou Le Triangle du Mont-Blanc, ils proposeront leur répertoire traditionnel recueilli des deux côtés de la frontière. Des invités surprise viendront les rejoindre sur scène pour quelques morceaux.


Avec : Liliane Bertolo (chant) / Sandro Boniface (accordéons) / Rémy Boniface (violon et cornemuse) / Vincent Boniface (flûte, clarinette et cornemuse)

WILFRIED par la Cie PHIE

Danse contemporaine

Au début des années 1980, Jean-Marc Jacquier a recueilli le répertoire de Wilfried-Siméon Boisier, berger haut-savoyard. Sophie Adam et Alain Basso ont imaginé ce spectacle en écoutant des enregistrements de cet extraordinaire chanteur traditionnel : «L’objectif est de créer les possibilités d’une rencontre entre des chants et appels de bergers de l’Arc Alpin avec un motif chorégraphique, tout en conservant la temporalité originelle de chacune de ces matières. D’un univers singulier, celui du territoire montagnard, nous puisons l’immuabilité à travers le souffle, la respiration, les grands espaces et la rêverie. L’environnement sonore devient une source de recherche chorégraphique et scénographique».
 

Chorégraphie : Sophie Adam

Composition et recherche musicale : Alain Basso

Avec :
Lucille Mansas (danseuse interprète) / Olivier Geay (accordéon diatonique)

Emmanuelle Martin (tampura) / Thomas Lavorel (lumières)


Partenaires et soutiens de la Cie Phie : Conseil Départemental de la Savoie

Intercommunalité de Haute Tarentaise / Ville de Bourg St Maurice - Les Arcs / Dôme Théâtre Albertville / Centre National de la Danse de Lyon / Centre Artistique de Savoie

PAGE 5 Trouveur Valdotèn photo Roger Berthod.jpg
PAGE 6 Epsylon Lirae.jpg

Avec : Maeva Bouachrine et Louise Bouedo-Mallet (violes de gambe)


Durée : 1h00
Tarifs: 8 € / réduit 5 €

Informations : 06 37 94 62 92

Réservations : 06 52 24 64 12

contact@terresdempreintes.com (jusqu’au 22 septembre)
En partenariat avec Dedali Opera.

JEUDI 23 SEPTEMBRE 2021

12h30

CONCERT :
EPSYLON LYRAE

Théâtre de l’Echange
26, rue Sommeiller 74000 Annecy

Venez passer la pause de midi en compagnie de ce duo qui interprète aussi bien la musique ancienne que la musique contemporaine sur violes de gambe (basse, ténor, alto ou dessus).
Leur collaboration avec certains compositeurs du collectif artistique La Chambre Fibonacci leur permet d'aborder des œuvres employant des technologies musicales nouvelles. Ainsi, à l’image de la double étoile binaire de la constellation de la Lyre qui a inspiré leur nom, Epsylon Lyrae exécute des pièces où le jeu-même des musiciennes génère des motifs complémentaires de façon informatique, de même qu’un miroir déformant prolonge une image, et les deux musiciennes deviennent quatre.

PAGE 7 Orgue de sciez à recadrer.jpg

SAMEDI 25 SEPTEMBRE 2021

20h30

CONCERT : THEOTOKOS

Église Saint-Maurice
248, avenue de l’église 74140 Sciez-sur-Léman

L’occasion rêvée de découvrir le splendide orgue Theodor Kuhn (fabriqué en 1924), qui vient d’être restauré et installé dans l’église de Sciez-sur-Léman ! Ce spectacle marie parfaitement les sonorités de l’instrument aux voix des artistes présents.
“Theotokos”, “la Déipare”, “Maryam”, “Sainte Marie”, “Sainte Vierge” ou “Mère de Dieu”... autant de noms pour Marie, mère de Jésus. Ce concert témoigne de cette diversité, en parcourant les moments de la vie de Marie, interprétés par 2 chanteurs ou par l'orgue seul; les musiques sont reliées par la voix d'une conteuse.
Le récit est une série de tableaux qui jalonnent le parcours de Marie. Il est inspiré librement des textes sacrés et gnostiques, ainsi que des pièces du programme musical (Bach, Puccini, Piazzola, Dandrieu, Reger, airs des traditions orthodoxes ou musulmanes...).
Ni didactiques, ni prosélytes, les textes apportés par la conteuse tissent un véritable fil conducteur poétique entre les pièces pour que verbe et son convergent dans un même sens.


Avec : Laurent Callu (ténor) / Christine Hominal (soprano) /

Pascale Porcherot (conteuse) / Ilona Sossenko (orgue)


Durée : 1h15
Tarifs : 10 € / réduit 7 €

Informations : 06 37 94 62 92

Réservations : 06 52 24 64 12 
contact@terresdempreintes.com (jusqu’au 24 septembre)

L'Esprit
des Voix

DIMANCHE 26 SEPTEMBRE 2021

18h

CONCERT : 
“IN CONCERTO / NUAGES” PAR L’ENSEMBLE 20-21

L'Esprit
des Voix

Église Saint-Martin
Place de l’église 74540 Chapeiry

Ce chœur bien connu en Savoie et en région Rhône-Alpes regroupe une trentaine de chanteurs amateurs et professionnels. Ils proposent un répertoire novateur, ouvert sur les esthétiques contemporaines, faisant état d’une ambition musicale forte et d’une prise de risque sur les formes de production.
“Nuages” est le second volet de la série “In Concerto”, établie sur le principe du choix d’un texte qui devient la source d’une création musicale de l’ensemble. Chaque nouvelle œuvre se rajoute, dans le programme, aux créations précédentes du cycle. C
haque concert se démarque également par la participation d’un instrumentiste différent.
 

Avec : L’Ensemble 20-21 (chant), dirigé par Cyrille Colombier /

Vincent Duchosal (guitare) / Laurent Le Goff (texte)
 

Durée : 1h15


Tarifs : 10 € / réduit 7 €
Informations : 06 37 94 62 92

Réservations : 06 52 24 64 12

contact@terresdempreintes.com (jusqu’au 24 septembre)

PAGE 8 L'Ensemble 20-21, photo J. Pierre Dupraz.jpg

SAMEDI 2 OCTOBRE 2021

JOURNÉE « AUX SOURCES DES MUSIQUES ALPINES »

Musée-Château
Place du Château 74000 Annecy

Depuis plus de dix ans, Terres d’Empreintes travaille à la sauvegarde et à la mise en valeur du patrimoine musical de Savoie et des Alpes. Outre sa collection de livres-CD sur le sujet (qui a obtenu en 2018 un “Coup de coeur” de l’Académie Charles-Cros), l’association a développé une véritable “Sonothèque des Alpes”, rassemblant des milliers d’heures d’enregistrements inédits qu’elle souhaite mettre progressivement à disposition du public.
 

Le projet sera présenté lors de cette journée de débats et de concerts qui rassemble artistes et chercheurs venus de toutes les Alpes... et d’ailleurs !

10h30-11h45

Conférence « Création musicale à partir de collectages de musiques traditionnelles »

Dans le cadre de la Fête de la Science

14h-16h45

Table ronde : « Collecter le patrimoine musical alpin »

Il y a tant à découvrir sur la richesse du patrimoine culturel et musical alpin ! À l’occasion du 150ème anniversaire de la naissance d’un grand collecteur de chansons traditionnelles savoyard, Claudius Servettaz (1871-1926), Terres d’Empreintes rassemble chercheurs et acteurs culturels ayant travaillé sur cette thématique.


Avec entre autres François Gasnault (chercheur), Christian Oller (musicien et collecteur), Guillaume Veillet (ethnomusicologue, Terres d’Empreintes).

18h-19h30

Concert : « Linguamadre »

Le grand cinéaste italien Pier Paolo Pasolini (1922-1975) a publié en 1955 “Il canzoniere” (“Le chansonnier”), ouvrage magistral rassemblant 800 textes de chansons traditionnelles recueillis dans toutes les régions d’Italie.
Quatre jeunes musiciens italiens reprennent une sélection de ces chefs-d'œuvre de la culture populaire. Revus et réorchestrés de manière actuelle, ils prennent ici toute leur dimension : les mélodies sont envoûtantes tandis que l’instrumentation épurée nous fait vibrer au plus profond de nos émotions. Il est ainsi aisé de comprendre ce qui a séduit Pier Paolo Pasolini dans ces chansons.

Avec : Elsa Martin (chant) / Davide Ambrogio (chant, guitare) / Simone Bottasso (accordéon) / Nicola Bottasso (violon)


Entrée libre à tous les événements (réservation conseillée)
Informations : 06 37 94 62 92

Réservations : 06 52 24 64 12
contact@terresdempreintes.com (jusqu’au 1er octobre)

Avec l’apparition de nouvelles technologies du son s’est ouvert un questionnement sur la manière de composer à partir des musiques traditionnelles, ce qui ne peut se faire sans réfléchir aux statuts de ces sources et des témoins qui ont permis leur conservation.
 

Avec Alain Basso, compositeur et musicien.
Présentation avec Christian Oller du CD «Dames d'Ardèche».

JEUDI 14 OCTOBRE 2021

18h30

SOIRÉE MUSICALE : TRADIFLETTE

La R’mise
1, chemin du Vieux Meythet 74960 Meythet/Annecy

Rencontre conviviale de chants et musiques traditionnels, accueillie par les Amis du Vieux Meythet. Apportez vos instruments et votre voix pour jouer et chanter ensemble.


Durée : 2h


Entrée libre, 50 places maxi.
Informations et réservations : 06 17 13 66 94

ANNULÉE

4anima.jpg

L'Esprit
des Voix

DIMANCHE 17 OCTOBRE 2021

18h

CONCERT : «RITUELS» PAR 4ANIMA

Cathédrale St Pierre
8, rue Jean-Jacques Rousseau 74000 Annecy

Concert dédié au chant sacré à travers les époques, depuis « La Sestina » (1610) de Claudio Monteverdi, jusqu’à des œuvres contemporaines telles qu’« À Hélène » (1977) de Iannis Xenakis, « Muwatalli » (1984) et « Maponos » (1990) de François-Bernard Mâche, ainsi qu’une création de Karl Naegelen pour ce concert. Ces chants ont en commun l’idée de puiser l’inspiration de leurs textes dans des sources très anciennes. L’ensemble exploite l’espace du lieu pour en retirer des sensations sonores, sur des trajets tracés par le chorégraphe Simon Bailly.

Avec : Anne-Emmanuelle Davy (soprano) / Caroline Gesret et Christel Boiron (mezzo-soprano) / Vincent Laloy (ténor) / Simon Bailly (basse)

Partenaires de 4Anima : Centre Culturel de Rencontre de l’Abbaye de Noirlac / Les Rencontres Contemporaines - Lyon / Festival Labeaume en Musiques

Durée : 1h15


Tarifs : 10 € / réduit 7 €
Informations : 06 37 94 62 92
Réservations : 06 52 24 64 12

contact@terresdempreintes.com (jusqu’au 16 octobre)

JEUDI 21 OCTOBRE 2021

20h

PROJECTION + CONCERT “VOYAGE SONORE”

Cinéma « Les Lumières de la Ville »
18, avenue Franklin Roosevelt 74150 Rumilly

Soirée en deux parties :


- Projection du court métrage de Gilles Daubeuf « À la lisière », western contemplatif réalisé en 2021 et tourné dans notre région, avec Alexandra Carlioz dans le rôle de la pionnière. Suivez ses tribulations sur la route de la « conquête de l’Ouest » !


- Concert à la croisée des musiques traditionnelles et des recherches sonores contemporaines. Les instruments (vielle à roue, cornemuse, corne, nickelharpa, accordéon diatonique, flûtes à bec...) s’intègrent dans les travaux musicaux et les traitements acoustiques expérimentés par des compositeurs du collectif artistique La Chambre Fibonacci. La soirée sera ponctuée de créations sonores en multiphonie.


Avec : Claire Fillard, Jean-Marie Fleau, Olivier Geay et Joël Lenancker (instruments traditionnels) / La Chambre Fibonacci (Florence Alix, Alain Basso, Raphaël Panis et Gaël Paradis).


Durée : 1h30


Tarifs : 8 € / réduit 5 € / Gratuit élèves EMMDT Rumilly et adhérents Folk Club
Informations : 06 37 94 62 92

Réservations : 06 52 24 64 12
contact@terresdempreintes.com (jusqu’au 20 octobre)


En partenariat avec le folk-club de l’EMMDT de Rumilly

JEUDI 4 NOVEMBRE 2021

20h30

CONCERT : “SILENCES” PAR L’ARCHIVOLTE

Salle Yvette Martinet
15 avenue des Iles 74000 Annecy

Cycle musical pour instruments anciens proposé par le compositeur Jean-Pascal Chaigne.
Attiré par l’ambiance intime des œuvres du compositeur baroque Matthew Locke (1621-1677), il imbrique celles-ci dans son programme de créations. Ce cycle a également été inspiré par les textes du poète Roger Giroux (1925-1974), dont l’austérité rappelle combien les sons des instruments anciens ont une proximité avec le silence. En présentation, des textes de cet auteur seront lus par Michel Dunand, directeur de la Maison de la Poésie d’Annecy.

 

Avec : Mathilde Blaineau (clavecin et orgue) / Louise Bouedo-Mallet (viole de gambe et vielle à archet) / Marie Lerbret (flûte à bec et basson baroque)
 

Durée : 1h15


Tarifs : 8 € / réduit 5 €
Informations : 06 37 94 62 92

Réservations : 06 52 24 64 12
contact@terresdempreintes.com (jusqu’au 3 novembre)


En partenariat avec La Maison de la Poésie d’Annecy.

SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021

16h

CINÉ-CONCERT :
CHARLIE CHAPLIN

La Turbine
Rue Chorus 74960 Cran-Gevrier/Annecy

Charlie Chaplin était pianiste. Pour autant il ne composa pour ses films qu’à partir du moment où le cinéma devenu sonore put fixer précisément la musique sur pellicule.
Le pianiste et compositeur Pascal Wintz accompagne en direct au piano la projection de courts-métrages de Charlie Chaplin réalisés avant 1918. Par sa connaissance de la musique classique et du jazz naissant de cette époque, Pascal offre des mélodies à ces images.
Venez vous faire plaisir avec ces chefs-d’œuvre du burlesque, poétiques et tellement drôles !


Durée : 1h


Tarifs habituels du cinéma “La Turbine”. Sans réservation.
Informations : 06 37 94 62 92

MARDI 23 NOVEMBRE 2021

20h30

PROJECTION : “À LA LISIÈRE”
+ CONCERT : “SEETTON”

Théâtre de l’Echange
26, rue Sommeiller 74000 Annecy

Projection du court-métrage de Gilles Daubeuf « À la lisière », western tourné en 2021 dans notre région.
Elle sera suivie de “Seetton”, projet musical de Raphaël Panis, dont les sonorités ont séduit Gilles Daubeuf, qui a souhaité qu’elles colorent la bande-son de son nouveau film. Ce concert développe les timbres électroniques et les paysages sonores élaborés pour les ambiances de cette production.

Durée : 1h30


Tarifs : 8 € / réduit 5 €
Informations : 06 37 94 62 92
Réservations : 06 52 24 64 12

contact@terresdempreintes.com

(jusqu’au 22 novembre)


En partenariat avec Envie en Vues et Dedali Opera.